Alexa lässt sich als Smart Home-System und Sprachassistent individuell anpassen. Dazu gehört ebenfalls die Sprache der Geräte, die sich über die App anpassen lassen. Angeboten werden die Funktionen in mehreren Sprachen, was sich vor allem für Haushalte anbietet, in denen mehr als eine verwendet wird. In diesem Fall lässt sich die Sprache über wenige Klicks anpassen.
Sprache der Alexa-App ändern: Anleitung
1. Schritt: Alexa-App starten
Startet die Alexa-App und meldet Euch an, falls Ihr abgemeldet sei. Achtet darauf, dass Ihr eine feste Internetverbindung zur Verfügung habt, damit sich die Sprachänderung erfolgreich abläuft.
2. Schritt: Sprachenmenü öffnen
Navigiert in der App zu Mehr, was an den 3 Strichen erkennbar ist. Innerhalb dieses Menüs müsst Ihr die Einstellungen auswählen. Anschließend navigiert Ihr zu den Geräteeinstellungen, um eine Liste der verfügbaren Geräte zu erhalten. Wählt das gewünschte Gerät aus, für das Ihr die Sprache anpassen wollt.
Achtung: Wird die Sprache für ein Gerät geändert, wirkt sich das auf alle verbundenen aus. Das heißt, Ihr könnt die Sprache nicht individuell für einzelne Geräte einstellen.
3. Schritt: Bevorzugte Sprache auswählen
Nun könnt Ihr die Sprache auswählen. Verfügbar sind die folgenden:
– Deutsch
– Englisch
– Französisch
– Italienisch
– Spanisch
– Portugiesisch
– Japanisch
– Koreanisch
– Chinesisch
Danach müsst Ihr einige Augenblicke warten. Die Sprache des Geräts wird umgestellt und Ihr könnt es wieder verwenden.
4. Schritt: App-Sprache ändern
Falls Ihr nicht nur die Sprache für die Geräte, sondern die App an sich ändern wollt, ist das außerhalb der App möglich. Falls Ihr ein Android-Gerät verwendet, müsst Ihr die Einstellungen öffnen und den Unterpunkt System auswählen. Navigiert zu Sprachen und Eingabe und dort zu App-Sprachen. Nun könnt Ihr die Sprache der App ändern. Bei iOS ist das ebenfalls möglich, doch müsst Ihr dafür die gesamte Sprache Eures Geräts ändern. Diese Option findet sich in den Einstellungen über iPhone-Sprache bzw. iPad-Sprache.
Wichtige Fragen zum Thema
Antwortet Alexa nach der Änderung in der konfigurierten Sprache?
Ja. Wenn Ihr Eure Alexa bspw. auf Englisch stellt, könnt Ihr englische Sprachbefehle nutzen und sie wird auf Englisch antworten. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Ihr Euch mit den Sprachbefehlen der ausgewählten Sprache vertraut macht, um Alexa so umfassend wie möglich verwenden zu können.
Was ist der Mehrsprachen-Modus?
Über den Sprachbefehl „Alexa, sprich deutsch und englisch“ könnt Ihr den Mehrsprachen-Modus aktivieren. Alexa reagiert dadurch auf beide Sprachen und antwortet auf diese entsprechend. Je nach Frage antwortet Alexa in einer der beiden Sprachen, um die notwendigen Informationen zu bieten.
Wirkt sich die Sprachänderung auf Skills aus?
Das ist abhängig vom Skill. Viele Skills sind nur in einer Sprache verwendbar und verhindern es, dass Alexa auf diese reagiert. Eure Alexa-App kann durch die Verwendung von Skills in unterschiedlichen Sprachen auf Dauer unübersichtlich werden.
App-Sprache und Gerätesprache sind nicht dasselbe
Die Sprache der Alexa-App folgt teilweise den Einstellungen des Smartphones. Die Sprache eines Echo-Geräts wird dagegen in den Geräteeinstellungen festgelegt. Wenn Menüs deutsch angezeigt werden, Alexa aber in einer anderen Sprache antwortet, muss deshalb nicht die App, sondern das betreffende Echo-Gerät geändert werden.
Sprache eines Echo-Geräts ändern
- Alexa-App öffnen und zu „Geräte“ wechseln.
- „Echo und Alexa“ auswählen und das gewünschte Gerät öffnen.
- Über das Zahnrad die Geräteeinstellungen aufrufen.
- Den Bereich „Sprache“ öffnen und die gewünschte Variante auswählen.
- Den Hinweis bestätigen und warten, bis das Gerät die Änderung übernommen hat.
Die Umstellung kann einige Minuten dauern. Währenddessen reagiert das Echo zeitweise nicht. Bei mehreren Echo-Geräten muss die Sprache je Gerät geprüft werden. Eine Änderung am Wohnzimmer-Echo stellt nicht automatisch alle Lautsprecher des Kontos um.
Zweisprachige Nutzung
Amazon bietet je nach Gerät, Land und Softwareversion bestimmte mehrsprachige Modi an. Nicht jede Sprachkombination ist verfügbar und einzelne Funktionen, Skills oder Stimmen können sich unterscheiden. Prüfe deshalb nach der Umstellung Musikdienste, Routinen, Kalender und Smart-Home-Befehle.
Wenn die gewünschte Sprache fehlt
Aktualisiere zuerst Alexa-App und Echo-Software. Kontrolliere außerdem Land und Region des Amazon-Kontos. Ein unpassendes Gerätekonto kann verfügbare Sprachen, Skills und Dienste beeinflussen. Eine fremde Region sollte nicht nur für eine einzelne Stimme umgestellt werden, weil dadurch andere Inhalte und Dienste ausfallen können.
Typische Fehler nach dem Sprachwechsel
- Gerätenamen werden nicht erkannt: Räume und Geräte in einfacher Sprache benennen.
- Skills reagieren nicht: prüfen, ob der Skill die neue Sprache unterstützt.
- Musikdienst fehlt: Kontoregion und Verknüpfung kontrollieren.
- Nur ein Echo spricht anders: Einstellungen der übrigen Geräte separat ändern.
Fazit
Ändere die Sprache immer am konkreten Echo-Gerät und teste danach die wichtigsten Routinen. Für eine bloß anders dargestellte App genügt häufig die Spracheinstellung des Smartphones. Ein Produktset ist für dieses Problem nicht sinnvoll, weil es sich um eine Konten- und Geräteeinstellung handelt.
